MURMUR en concierto MURMUR en concert

Si mañana, viernes 31 de octubre, estáis por Zamora o el sábado por Madrid siempre podéis ir a ver a Murmur. ¡Y es que toca Gonzalo, mi compi! ¡Id, os lo pasaréis bien! También hay otras fechas que podéis ver en su página MySpace:

http://www.myspace.com/murmurseasize

Si demain, vendredi 31 octobre, vous êtes dans les environs de Zamora ou samedi à Madrid vous pouvez aller voir Murmur. Et mon coloc Gonzalo est le bassiste! Allez-y vous passerez un bon moment! Il y a d'autres dates prévues que vous pouvez consuter sur le page de MySpace: http://www.myspace.com/murmurseasize

De vuelta en la red... De retour sur le reseau...

"La vuelta al cole" ha sido más animada de lo esperado pero poco a poco volveré a daros noticias si no estáis en facebook...
De momento os dejo con unas fotos sacadas este verano en los Alpes.
A tod@s un besazo!

La rentrée a été plus animée que prévue mais petit à petit je vous donnerai des nouvelles si vous n'êtes pas sur facebook...
Pour le moment, je vous laisse quelques photos prises cet été dans les Alpes.
A tous une grosse bise!

Hasta la próxima... À la prochaine...

Ha llegado la hora de las despedidas... a disfrutar del verano y de las vacaciones antes de empezar con nuevas experiencias en septiembre... Otra vida será...

L'heure des "au revoir" a sonné... profitons de l'été et des vacances avant de démarrer septembre plein de nouvelles expériences... Ça sera une autre vie...


----------------
Listening to: Aretha Franklin - I Never Loved A Man (The Way I Love You)
via FoxyTunes

¡¡¡Por fín!!! Enfin!!!

Hoy he acabado con mi curso de Pilates! Ya estoy certificada!

Todo empezó el 19 de octubre y en estos 9 meses he pasado por todo... alegrías, decepciones, superación, esfuerzo, ánimo, desilusiones, conocimientos, dolor, disfrute...

Hoy todo lo malo se ha quedado atrás ¡si es que sólo suelo recordar los buenos momentos!

¡Hasta pronto!

Aujourd'hui, j'ai terminé mon cours de Pilates! Je suis enfin certifiée!

Tout a commencé le 19 octobre et pendant ces 9 derniers mois j'ai enduré de tout... joies, déceptions, dépassement, efforts, courage, désillusions, connaissances, douleur, plaisir...

Aujourd'hui, toutes les mauvaises choses se sont envolées, il faut dire que j'ai tendance à ne me rappeler que des bonnes choses!


À bientôt!


----------------
Listening to: Cheers darlin'
via FoxyTunes

Un lunes por la tarde en... Un lundi après-midi au...

¡El Museo del Prado! Gracias a la generosidad de un amigo pasé un 14 de julio fuera de lo normal visitando la exposición "El Retrato del Renacimiento" a puertas cerradas. La verdad es que el guía estaba a la altura... porque para que le encuentre yo un particular interés a unos retratos hay que ser muy bueno...

¡Gracias otra vez Gonzalo!

Musée du Prado! Grâce à la générosité d'un ami, j'ai passé un 14 juillet hors du commun à visiter l'exposition "Le Portrait de la Renaissance" à huis clos. Il faut dire que le guide était à la hauteur... car pour que des portraits m'intéressent il faut être très bon...

Encore une fois Merci Gonzalo!



----------------
Listening to: Alanis Morissette - UR
via FoxyTunes

Me merezco un descanso... Je mérite de me reposer...

El curso se acabó, pero este mes me toca un intensivo de verano a la mañana y a la tarde tendré varias opciones entre entrenar o ir a la piscina pero también dejaré unos últimos esfuerzos para acabar con mi titulación de monitora de Pilates.

Espero también quedar con un amigo que no veía desde hace 13 años. Es bastante curioso e interesante ver cómo nos cambia la vida en todo este tiempo pero también constatar que aunque en aquel tiempo estábamos todos un poco locos éramos apasionados y lo seguimos siendo... bueno, por mi parte, ¡igual estoy menos cuerda ahora que antes!

L'année scolaire est finie, mais ce mois-ci je travaille le matin et l'après-midi j'ai plusieurs options: m'entraîner, aller à la piscine mais aussi je fournirai mes derniers efforts pour en finir avec mon diplôme de monitrice de Pilates.

J'espère aussi passer du temps avec un ami que je ne voyais pas depuis 13 ans. C'est assez curieux et intéressant de voir comment la vie nous change pendant tout ce temps mais aussi de constater qu'en ce temps-là même si on était tous un peu fous, on était passionnés et on l'est toujours... bon, pour ma part, je dois être moins raisonnable aujourd'hui qu'avant!


(Saqué esta foto para una página de internet creada por un grupo de amigos franceses... si queréis os podéis dar una vuelta... sólo si os gusta la foto y el instante: http://instantcommun.free.fr )


(J'ai pris cette photo pour une page internet créée par un groupe d'amis français... si vous aimez la photos et l'instant présent faites un tour: http://instantcommun.free.fr)



----------------
Listening to: Coldplay - Everything's Not Lost
via FoxyTunes

Ségovia Ségovie

Viernes 21 de marzo, hace un día estupendo y es la ocasión para Tony de descubrir una ciudad no muy lejos de Madrid y como es mejor visitar con una "amiga-guía turística" que ni el lonely planet, voy con él.
El acueducto, la catedral, el alcázar, el antiguo barrio judío, unas cuantas iglesias , Juan Bravo, las callejuelas, unas copas al sol y una expo de Fernando Beltrán Massés... un día entretenido que cambia un poco de la rutina madrileña...

Vendredi 21 mars, il fait un temps superbe et c'est l'occasion pour Tony de découvrir une ville non loin de Madrid et comme c'est toujours mieux de visiter avec une "amie-guide touristique", j'y vais avec lui.
L'aqueduc, la cathédrale, l'alcazar, l'ancien quartier juif, quelques églises, Juan Bravo, les petites rues, quelques verres au soleil et une expo de Fernando Beltrán Massés... une bonne journée qui change de la routine madrilène...



----------------
Listening to: The Band - When I Paint My Masterpiece
via FoxyTunes

Semana Santa

Un paso de Semana Santa en Madrid... una noche de luna llena... mucha gente, demasiada y yo congelándome en equilibrio sobre una bola, por sacar unas fotos ya que mi amigo Tony se había olvidado su cámara...

Un défilé de Semaine Sainte à Madrid... une nuit de pleine lune... beaucoup de gens, trop et moi en train de me congeler en équilibre sur une boule pour prendre quelques photos étant donné que mon ami Tony avait oublié son appareil...

Una cuantas palabras... Quelques mots...

¡Muy buenas a todos!

Sí, estoy de vuelta aunque me planteé dejarlo puesto que cada día que pasa ya no le veo la gracia ni el porque de este blog pero como sois unos pocos en pedírmelo con mucho cariño aquí dejaré alguna que otra noticia y foto de vez en cuando...
Si consigo tener una mejor conexión dentro de poquito colgaré unas fotos más recientes...
Hasta pronto.


Bonjour à tous!

Oui, je suis de retour même si j'avais pensé arrêter car je n'y vois plus grand intérêt mais comme vous êtes quelques-uns à me l'avoir demandé gentiment alors je vais continuer comme d'hab!
Si j'arrive à avoir une meilleure connexion d'ici peu, je téléchargerai des photos récentes...
en attendant je vous embrasse bien fort.
À bientôt.

2008

Siento mucho no haber dado noticias ni felicitaros para el año nuevo con más antelación... bueno no, no es verdad, no lo siento porque estaba tan bien donde y con quien estaba que pasé de todo... aparentemente no fui la única... ¿verdad?

Je suis désolée de ne pas vous avoir donné de nouvelles ni de ne pas vous avoir présenté mes voeux pour la nouvelle année avant... enfin, non, ce n'est pas vrai, je ne suis pas désolée car j'étais tellement bien là où j'étais et avec qui j'étais que j'ai tout laissé de côté... mais apparemment je n'étais pas la seule... n'est-ce pas?


----------------
Listening to: Raphaël - Petite Annonce
via FoxyTunes