¡Buenas Noches! Bonne Nuit!

Con un aire de Piazzola en la cabeza, acabo de volver a casa...

Y es que intento no perderme los conciertos del Festival Internacional Andrés Segovia en el Centro Cultural Conde Duque, ya que son de calidad y encima de todo ¡¡¡gratis!!!
¡Qué se enteren los gabachos! ya que en el supuesto país de la cultura todo se paga...

Las tardes pueden ser también muy dulces en Madrid...

Avec un air de Piazzola dans la tête, je viens de rentrer chez moi...

J'essaie, autant que faire se peut, de ne pas rater les concerts du Festival International Andrés Segovia au Centre Culturel Conde Duque, puisqu'ils sont de qualité et en plus gratuits!
Qu'on se le dise en France! Dans le supposé pays de la culture où tout se paye...

Les soirées peuvent être aussi très douces à Madrid...

Zarzamoras... Mûres sauvages...

Último placer del verano, ya no tengo en la boca el sabor de las moras que iba a coger en los senderos en Italia. Es tiempo de cole…

Hoy fue mi primer día de trabajo… en una universidad privada perdida en el norte de Madrid… una universidad de “niños pijos” según el profe coordinador… vale, hay peor público… de trece alumnos, ¡seis ausentes!... Espero que la clase de hoy les haya gustado y contagien a los demás…

No saben que hablo castellano, me he hecho la loca como siempre ¡Joder, es francesa! ¡No se entera de nada! ¡La hemos cagado!…pues no chicos, funcionó, todos hablaron, dijeron cosas que no se esperaban decir y me alegro por ellos...

Ultime plaisir de l’été, je n’ai plus dans la bouche le goût des mûres que j’allais cueillir sur les sentiers en Italie. L’école a commencé…

Aujourd’hui, c’était mon premier jour de travail… dans une université privée perdue au nord de Madrid… une université de « petits bourges » selon le prof coordinateur… Bien, il y a pire comme public… sur treize élèves, six absents !... J’espère que le cours d’aujourd’hui leur aura plu et qu’ils contamineront les autres…

Ils ne savent pas que je parle castillan, j’ai fait la conne comme d’hab, Putain, elle est française ! Elle ne comprends rien ! On est dans la merde !... Mais non, ça a marché, tous ont parlé, ont dit des choses qu’ils ne pensaient pas dire et je m’en réjouis pour eux…

Más Noticias... D'autres Nouvelles...

¡Hola a todas y todos!

Les comentaba hace unos días lo difícil que era encontrar algún cobijo en Madrid.
Pues ya se acabó la búsqueda : por fin, ayer, encontré habitación. La casa está en el centro, cerca de la Filmoteca, bueno para los que no conocen, a cinco minutos de la Puerta del Sol.
Voy a compartir piso con Lázaro, un Canario que es pastelero en el Ritz...
Cuando esté instalada y recoja mi cámara, os pondré alguna que otra foto.

Hasta entonces os mando un fuerte abrazo a todos.

Bonjour à toutes et tous!

Je vous faisais part, il y a quelques jours, de la difficulté à trouver un toit à Madrid.
Et bien, ça y est la recherche est terminée : Hier, enfin, j'ai trouvé une chambre. L'immeuble se trouve dans le centre, près de la Filmothèque, bon pour ceux qui ne connaissent pas, à cinq minutes de la Puerta del Sol. Mon colocataire s'appelle Lázaro, il vient des Canaries et est pâtissier au Ritz...
Quand je serai installée et aurai récupéré mon appareil photo, je publierai quelques photos.

En attendant, je vous salue et vous dis à bientôt!

¿Noticias? Des nouvelles?

Pfff... Llevo más de una semana en Madrid, buscando habitación y la verdad es que de cada día se podría hacer una novela... pero bueno, ahora lo llevo con mucho humor y creo que mi ironía mataría a más de uno de mis posibles compis de piso...
Ahora, porque no tengo tiempo, pero en cuanto pueda os pongo una entrada con algunas experiencias vividas y las que me quedan por vivir... que tanto los buenos como los malos momentos hay que compartirlos, ¿verdad? De momento, los comparte un compañero mío, musicólogo, se parte de la risa cada día... Mejor tomárselo así...

Pfff... Ça fait plus d'une semaine que je suis à Madrid, en train de chercher une chambre et à dire vrai on pourrait écrire un roman de chaque journée... mais bon, maintenant je le prends avec beaucoup d'humour et je crois que mon ironie tuerait à plus d'un de mes possibles colocataires...
Maintenant, je n'en ai le temps, mais dès que j'ai trois minutes, je vous raconterai quelques expériences vécues y celles qu'ils me restent à vivre... car les bons moments comme les mauvais, il faut les partager, n'est-ce pas? Pour l'instant, je les partage avec un copain, musicologue, chaque jour il est plié de rire... Il vaut mieux le prendre comme ça...