sábado, mayo 26, 2007

A star is born


Luigi poco contento de lo que escribí el otro día, os enseña lo que realmente sabe hacer y cómo no le da miedo la cámara...
Luigi, mécontent de ce que j'avais écrit l'autre jour, vous montre ce qu'il est vraiment capable de faire et qu'il ne craint pas l'objectif...




¿A que es guapo? Il est pas beau?


Posted by Picasa

jueves, mayo 24, 2007

Escapándose de Skype… S'échapper de Skype…

Hace unos meses, un amigo mío me pidió que si tenía Skype para chatear a través de la red ya que las telecomunicaciones con España son un pelín caras… Contenta con sólo pensar que puedo hablar castellano más a menudo, descargo el bendito programa y lo instalo en el ordenador. En seguida, entro mis datos y voy creando un nombre de usuario para poder entrar en contacto con mi gente.

Rápidamente, me doy cuenta de que me es imposible encontrar el nombre de usuario de mi amigo : pese a tener un apellido no tanto común en España, me encuentro con miles… nada, lo dejo y le mando un mail para saber cuál es su nombre de contacto.

Poco acostumbrada con este tipo de cosas, dejo el programa conectado sin darme cuenta y empiezo a tener mensajes de un primer chico que no conozco de nada. En teoría y en un principio no quería hablarle, pero como no estaba familiarizada con todas las funciones y soy una chica bien educada, le abro la puerta y le contesto un par de veces, cortándole siempre la conversación ya que no me gusta mucho hablar con desconocidos y que no le veo yo mucha gracia, sobre todo cuando estoy trabajando...

Un par de semanas después, me vuelve a entrar el pobre chaval y me sale otra ventana con otro nombre, con hijos en la foto. Ante tal ataque, cierro la conexión a internet. Pero otra buena sorpresa de Skype, es que tu teléfono lo puede ver cualquiera y recibo en el móvil un mensajito… de una antigua compañera de facultad, una de las tantas compañeras de piso que tuve en Madrid… más de siete años sin saber nada de ella… Me arrepiento entonces de haber cerrado así la conexión a la red y empiezo a creer en las ventajas de Skype…

Sin embargo, llevo ya un mes, conectándome muy de vez en cuando con mi ordenador y cada vez que lo hago, puedo estar segura de tener a un nuevo “amiguete” saltando en la pantalla queriendo hablar conmigo, aún cuando me pongo “ausente”… ¿pero qué se creen?

Así, pues para no perder más el tiempo, quité mi foto y puse un mensaje de bienvenida un poco asocial pero hombre, si quisiera ligar ¡no lo haría con una máquina de por medio!

Hombres tenían que ser…

Il y a de ça quelques mois, un de mes amis m’a demandé si j’avais Skype pour chater sur internet étant donné que les télécommunications sont un peu chères avec l’Espagne... Contente à l’idée de pouvoir parler plus souvent espagnol, je télécharge le fameux programme et l’installe sur mon ordi. Aussitôt, j’entre mes coordonnées créant un nom d’usager pour pouvoir entrer en contact avec lui.

Très rapidement, je me rends compte qu’il m’est impossible de trouver le nom de mon ami: même si son nom de famille n’est pas très commun en Espagne, je me retrouve avec une bonne centaine... tant pis, je laisse tomber et lui envoie un mail pour connaître son nom de contact.

Peu habituée à ce genre de choses, je laisse le programme connecté sans m’en rendre compte et je commence à recevoir des messages d’un premier type que je ne connais absolument pas. Normalement, je ne voulais pas lui parler mais étant peu familiarisée avec les fonctions et plutôt bien élevée, je lui ouvre la porte et je lui réponds par deux fois, en coupant toujours très vite la conversation puisque je n’aime pas parler à des inconnus et qu’en plus ça ne me fait pas trop sourire, surtout quand je travaille...

Deux semaines plus tard, ce pauvre garçon tape de nouveau à la porte et une autre fenêtre s’ouvre, avec un autre nom et des enfants sur la photo. Face à une telle attaque, j’éteins la connexion à internet. Mais l’autre bonne surprise de Skype, c’est que quiconque peut voir votre numéro de téléphone et je reçois sur mon portable un sms... d’une ancienne camarade de fac, une des nombreuses coloc’ que j’ai eu à Madrid... plus de sept ans sans nouvelle... Je regrette alors d’avoir coupé la connexion et je commence à croire aux atouts de Skype...

Cependant, ça fait bien un mois que je me connecte très rarement car à chaque fois un nouvel “ami” surgit sur l’écran voulant me parler, même si je me mets aux abonnés absents... Mais qu’est-ce qu’ils croient?

Donc, pour ne plus perdre de temps, j’ai enlevé ma photo et mis un message de bienvenue plutôt associal mais enfin si j’avais voulu draguer je ne l’aurais pas fait avec une machine!

C’est bien des hommes ça...

lunes, mayo 21, 2007

¡Os presento a Luigi! Je vous présente Luigi!

No ha sido fácil. Nunca se dejaba sacar una foto pero hoy, por fin, os puedo presentar a este ser tan querido que comparte mis días desde que me cambié de casa, hace un año y medio aproximadamente.

Es extremadamente tímido, se deja acercar con mucho cuidado pero la verdad es que, por tener los dos cierta pendiente solitaria, nos llevamos bastante bien. Eso creo yo , porque no me dice nada... claro...

Jugamos mucho al escondite y nos pegamos mutuos sustos , los míos acompañados de algún "¡será cabrón!"... y los suyos de largos minutos de desaparición...

Pues bien, resulta que la otra noche, estábamos en el balcón de mi casa cuando cogí sigilosamente la cámara pensando sacarle una cuantas fotos. Pues nada, me vio y a los dos segundos se fue... y yo suplicando casi, hablando sola en el balcón... El tiempo, esta vez, estuvo de mi lado: el trueno dio la señal y cayo una buena... Luigi volvió y se abrigó, entonces le saqué esa foto rápidamente porque de nuevo se escondió.

Ça n'a pas été facile. Il ne se laissait jamais prendre en photo mais aujourd'hui, enfin, je peux vous présenter cet être tant aimé qui partage mon quotidien depuis mon déménagement, il y a environ un an et demi.

Il est extrêmement timide, ne se laisse approcher qu'avec précaution, mais à dire vrai, étant donné que nous sommes tous les deux enclins à une certaine solitude, nous nous entendons assez bien. Enfin, je crois car, bien entendu, il ne me dit rien...

Nous jouons beaucoup à cache-cache et nous nous amusons à nous faire peur... mes sursauts étant ponctués de "¡será cabrón!" (ce n'est pas facile de traduire quelquechose qui naturellement me vient en espagnol mais bon, on peut penser qu'en français on dirait : "Quel con!") et les siens de longues minutes de disparition.

L'autre soir, nous étions tous les deux sur mon balcon, quand je pris tout doucement mon appareil photo dans l'intention de le photographier. Mais non, raté: dès qu'il a aperçu mon appareil, il s'est enfui me laissant seule, suppliant sur le balcon. Le temps, cette fois-ci, était de mon côté. Le tonnerre a sonné le glas, et il a commencé à pleuvoir de plus belle. Luigi est revenu pour se mettre à l'abri, alors je lui ai pris cette photo rapidement avant qu'il ne disparaisse à nouveau.

La lluvia cae... (grabé unos segundos para que os dieséis cuenta de la intensidad de la lluvia pero de momento no lo puedo colgar en el blog.)

La pluie tombe... (j'ai filmé quelques secondes pour que vous vous rendiez compte de l'intensité de la pluie mais pour l'instant je ne peux le mettre sur le blog.)


Luigi vuelve...

Luigi revient...

domingo, mayo 13, 2007

Y en medio de este follón... Et au milieu de tout ce bazar...



El último templo...



Le dernier temple...



¡Rico, Rico!... Miam! Miam!

¿Os apetece un filetito? En busca de un restaurante barato, nos perdimos en un mercado...



Ça vous dit une petite bavette? À la recherche d'un restau pas cher, nous nous sommes perdus dans un marché...

sábado, mayo 12, 2007

Lo malo nunca desaparece... Le mauvais ne disparaît jamais...

Con todo lo que hizo, ¡Mao sigue dando la pauta!

HONG-KONG


De pequeña, por tener una leve dislexia, confundí durante mucho tiempo King-Kong con Hong-Kong... La verdad, es que cuando fui allí, me sentí igual que esa pobre criatura en Nueva York: Oprimida...

¡Qué ciudad más fea! Rascacielos, ruido, pitidos variados... aparte que me vendieron una sopa (asquerosa) de espaguetís en vez de Shangai Noodles!
Vale que los Chinos inventaron la pasta pero hombre, entre la pasta china y la pastasciutta , ¡no hay foto!

Allà os dejo con algunas fotos de este archipiélago de hormigón...











Tanto tiempo sin noticias... Autant de temps sans nouvelles...

¡NOS DORMIMOS! ON S'ENDORT!