Noches Alumbradas... Nuits Illuminées...
Nos fuimos de Nara y en el camino, paramos en Inari a unos 15 minutos en tren de Kyoto. Ya era tarde cuando llegamos porque el tren había sufrido algún incidente y paramos durante media hora o algo más.
Son las seis y el sol se ha puesto ya. El sanctuario de Fushimi Inari está enfrente de la estación de trenes. Reína el silencio y en la oscuridad, las pocas farolas nos muestran el camino. No hay nadie. Sólo los vigilantes en sus casetas de madera, comiendo un bento y preparándose para la noche. Subimos unas cuantas escaleras y llegamos a las famosas puertas negras y rojas. Es bastante feérico encontrarse en medio de la selva, oyendo sólo a los grillos y nuestros pasos en el suelo. Esas puertas no tienen fin. Parece una anaconda de rubí que nos está comiendo poco... no daremos la vuelta al conjunto.
Anduvimos hora y media y decidimos volver a la estación. Cuando bajamos nos dimos cuenta de que la serpiente mide unos 15 kilómetros... hicimos bien.
Son las seis y el sol se ha puesto ya. El sanctuario de Fushimi Inari está enfrente de la estación de trenes. Reína el silencio y en la oscuridad, las pocas farolas nos muestran el camino. No hay nadie. Sólo los vigilantes en sus casetas de madera, comiendo un bento y preparándose para la noche. Subimos unas cuantas escaleras y llegamos a las famosas puertas negras y rojas. Es bastante feérico encontrarse en medio de la selva, oyendo sólo a los grillos y nuestros pasos en el suelo. Esas puertas no tienen fin. Parece una anaconda de rubí que nos está comiendo poco... no daremos la vuelta al conjunto.
Anduvimos hora y media y decidimos volver a la estación. Cuando bajamos nos dimos cuenta de que la serpiente mide unos 15 kilómetros... hicimos bien.
Nous sommes parties de Nara et sur le chemin, nous nous sommes arrêtées à Inari, à 15 minutes en train de Kyoto.
Il était déjà tard quand nous sommes arrivées car le train avait dû s'arrêter une demi-heure ou ou plus à cause d'un incident technique. Il est six heures et le soleil s'est déjà couché. Le sanctuaire de Fushimi Inari est en face de la gare. Il reigne un silence absolut et dans l'obscurité, les quelques lanternes nous montrent le chemin. Il n'y a personne. Seuls les guardiens dans leur maisonnettes de bois en train de manger leur bento et de se préparer pour la nuit. Nous montons quelques marches et nous arrivons aux fameuses portes rouges et noires. C'est assez féérique de se retrouver au milieu de la forêt, d'entendre seulement les grillons et le bruit de nos pas sur le sol. Ces portes n'ont pas de fin. On dirait un anaconda de rubis qui nous mange petit à petit... nous n'irons pas jusqu'au bout.
Nous avons marché pendant près d'une heure et demie et nous avons décidé de retourner à la gare. Quand nous sommes descendues nous nous sommes rendues compte que le serpent mesure environ 15 kilomètres... nous avons bien fait.
Nous avons marché pendant près d'une heure et demie et nous avons décidé de retourner à la gare. Quand nous sommes descendues nous nous sommes rendues compte que le serpent mesure environ 15 kilomètres... nous avons bien fait.
